Saturday, July 9, 2011

Excerpts from Letters to a Young Poet

Page 3:
I cannot discuss your verses; for any attempt at criticism would be foreign to me. Nothing touches a work of art so little as words of criticism: they always result in more or less fortunate misunderstandings. Things aren't all so tangible and sayable as people would usually have us believe; most experiences are unsayable, they happen in a space that no word has ever entered, and more unsayable than all other things are works of art, those mysterious existences, whose life endures beside our own small, transitory life.
Page 5:
You ask whether your verses are any good.. You ask me. You have asked others before this. You send them to magazines. You compare them with other poems, and you are upset when certain editors reject your work. Now (since you have said you want my advice) I beg you to stop doing that sort of thing. You are looking outside, and that is what you should most avoid right now. No one can advise or help you -- no one. There is only one thing you should do. Go into yourself. Find out the reason that commands you to write; see whether it has spread its roots into the very depths of your heart; confess to yourself whether you would have to die if you were forbidden to write. This most of all: ask yourself in the most silent hour of your night: must I write? Dig into yourself for a deep answer. And if this answer rings out in assent, if you meet this solemn question with a strong, simple "I must," then build your life in accordance with this necessity; your whole life, even into its humblest and most indifferent hour, must become a sign and witness to this impulse.
Page 7:
Don't write love poems; avoid those forms that are too facile and ordinary: they are the hardest to work with, and it takes a great, fully ripened power to create something individual where good, even glorious, traditions exist in abundance.
Further down the page:
If your everyday life seems poor, don't blame it; blame yourself; admit to yourself that you are not enough of a poet to call forth its riches; because for the creator there is no poverty and no poor, indifferent place.

Rainer Maria Rilke, Letters to a Young Poet

The "quiet, serious, highly-endowed boy"

"It turned out that Horacek had been chaplain to the Lower Military School at Sankt-Polten fifteen years before, when Rilke was a student there. And he told Kappus about the "quiet, serious, highly-endowed boy" whom he had known and had since lost track of."
Stephen Mitchell, Foreword to Letters to a Young Poet

Thursday, July 7, 2011

True Love

"True Love, like a ghost, is much talked of but seldom seen."
Francois, Duc de La Rochefoucauld

Old people, advice and consolation

"Old people are fond of giving good advice to console themselves for being no longer able to give bad examples."
Francois, Duc de La Rochefoucald